アキラプラザA館

フランス語に関するエッセイ

フランス語という言語の背景に、どのような「感覚」が流れているのかを概観する上で役に立つ。

この本は、あくまでも概観する上で役に立つだけであって、これを読んだからといってフランス語が上達するわけではない。ただフランス語に対する「理解」は、少し深まるかもしれないが。

それでも、いろいろと面白いことがコラムの欄に書いてあるので、フランス語の勉強に疲れたときの息抜きに読んでみる...

知ったかぶりできます！

英語圏留学時にクラスメイトのスペイン人とイタリア人が母国語で話しているのに会話が成立していた！そしてそれを聞いていたフランス人が「何の話をしているのかくらいは理解できる」と言った！このシチュエーションの衝撃がずっと頭から離れなかった... そして帰国後、石原都知事のフランス語についての発言もずっと引っかかっていた。でも三言語の入門書を読んで謎を解くほどのパワーがなかったので問題放置していたところに...